Trwa seria porwań i zabójstw dyrektorów oddziałów Światowej Federacji Detektywów. Głowa japońskiej filii, Kei Moore, również otrzymuje liścik z groźbą. Toto zostaje przydzielony do ochrony mężczyzny, lecz ten niespodziewanie znika z gondoli diabelskiego młyna na oczach jego i Rona... Przed Wami piętnasty odcinek pełnego akcji kryminału! W rolach głównych: detektyw z problemami oraz nierozgarnięty śledczy o gołębim sercu. Jakie nowe zagadki czekają na ten niecodzienny duet?