Po starciu z szajką niewidomych bandytów grupa Sugimoto dociera nad jezioro Kussharo nieopodal zakładu karnego w Abashiri. Nadchodzi pora, by wcielić w życie plan przedarcia się za więzienne mury i spotkania z Noppera-bo. Niestety żołnierze Tsurumiego przechodzą do natarcia, a ludzie Toshizo Hijikaty mają na ten moment inne plany. Jak poradzi sobie Sugimoto w kolejnej walce na śmierć i życie?