Mistrzostwach Krajowych Taiki i reszta udają się na zasłużony wyjazd nad morze. Okazuje się, że niedaleko odbywa się również letni obóz treningowy koszykarek pod przywództwem Chinatsu! Taiki staje do pojedynku, w którym stawką jest wspólny czas z jego ukochaną. Rozbijanie arbuza, zawody pływackie… I co jeszcze? Zbliżają się urodziny Chinatsu. Wygląda na to, że w tym roku ponownie będą je świętować razem z Taikim na plaży…