Chihiro i jego towarzysze ukryli się w hotelu Satsuriku w Kioto. Iori musi podjąć decyzję dotyczącą wspomnień o swoim ojcu, Samurze, a Chihiro przygotowuje się do walki w obronie dziewczyny. Głęboką ciszę przerywa pojawienie się Hiruhiko, ścigającego bohaterów z ramienia Hishaku. W wyniku ataku hotel spływa krwią, a niewinna Iori, która próbuje uciec z ogarniętego chaosem pola bitwy, wreszcie się przebudza.