Lawrence i Horo próbują rozwiązać intrygę związaną ze sporem o kupno narwala. Sprawy coraz bardziej się komplikują - Eve zdaje się odgrywać w tych przepychankach zupełnie inną rolę niż się z początku wydawało. Jednak jej chytry plan powoli zaczyna obracać się przeciwko niej. W końcu wpada w poważne tarapaty i wydaje się, że nic już jej nie pomoże. Czy Lawrence i jego niezwykła towarzyszka zechcą i zdołają jej pomóc?