Strapiona Yor nie może już wytrzymać i zwraca się do Loida. W efekcie udają się na randkę w trybie ekspresowym! Wspólnie spędzony czas skłania kobietę do zastanowienia się nad tym, co czuje. Wkrótce notatki Melindy ujawniają, że Donovan miewał kontakt z kimś niespodziewanym…