Niemal cała galaktyka, w tym sektor skolonizowany przez ludzi, została opanowana przez wojowniczych Rabów. Na obrzeżach ludzkiego sektora znajduje się planeta Zeta. Większość jej mieszkańców została zamknięta przez Rabów w obozach pracy. Jedynie nieliczne grupy zdołały ukryć się w niebezpiecznych, porośniętych dżunglą ostępach. Upływają lata, a kolejne pokolenia ludzi przekazują sobie wiadomość, która powoli staje się legendą. Mówi ona o ukrytym mieście i o kołysance, która zbudzi to, co uśpione…