By zmylić Tsurumiego, Sugimoto i jego towarzysze zbaczają z drogi w stronę Kushiro. Tymczasem porucznik, wiedziony pogłoskami o kolejnych wytatuowanych skórach, rusza wraz z kilkoma żołnierzami Siódmej Dywizji do Otaru, aby rozprawić się z ekscentrycznym małżeństwem. Kto wyjdzie z tego starcia zwycięsko?