Bitwa Koki z Południowym Kai staje się coraz bardziej zacięta. Hak, który przeniknął w szeregi wroga, próbuje sabotować działania cesarskiej armii, aby pomóc swoim krajanom. Trafia jednak na generała Rahna, z którym kiedyś stoczył pojedynek – i jego tożsamość wychodzi na jaw przed tysiącami żołnierzy Kai!