Wpływowa kurtyzana Asagiri wysyła Satoko i Shinpeia do miasta po zakupy. Okazja, by spędzić czas tylko we dwoje, skraca dzielący ich dystans, a w sercu Satoko kiełkuje szczególne uczucie... Kotaro zauważa, że w dziewczynie zaszła jakaś zmiana. Zarówno ze względu na swoje obowiązki wobec rodu Kirigaya, jak i osobiste pobudki postanawia siłą rozdzielić ją z Shinpeiem. Uczucia bohaterów zmieniają się jak w kalejdoskopie, a opowieść nabiera tempa!