Na swoim pierwszym zagranicznym turnieju z cyklu Junior Grand Prix w Bangkoku Inori zajmuje czwartą pozycję. Kontynuuje treningi pod okiem Tsukasy, by uzyskać lepszy wynik na kolejnych zawodach. Jej rywalka, królowa juniorek młodszych Hikaru Kamisaki, postanawia zmienić klub, by rozwinąć swój talent. Choć obecnie należą do różnych klas, dziewczynki po cichu ostrzą pazury w przygotowaniu do starcia na mistrzostwach kraju juniorów, w których obie mogą wziąć udział.