Najnowszy tom przygodowej opowieści dla dzieci o znającym język zwierząt młodym Indianinie Yakarim i jego dzielnym koniku Małym Piorunie. Błędny Ognik jest polatuchą, czyli latającą wiewiórką, która uwielbia robić innym kawały. Jednak nie ze wszystkich zwierząt można się bezkarnie wyśmiewać. Groźny rosomak nie ma poczucia humoru i nie lubi, kiedy się z niego żartuje. Poprzysięga Błędnemu Ognikowi straszną zemstę! Na szczęście mały bóbr Lipek i jego przyjaciel Yakari ruszają polatusze na ratunek, czy jednak zdołają się przeciwstawić silnemu rosomakowi? Ważne to mieć sprytny plan – wtedy można przechytrzyć nawet niebezpiecznego drapieżnika.