Asteriks i Obeliks nigdy nie widzieli takiego chaosu w swojej wiosce. Jedna kropla tajemniczego eliksiru młodości pochodzącego z Afryki wystarczyła, żeby przemienić wszystkich Galów… w dzieci! Panoramiks wie, jak odwrócić działanie specyfiku. Jest tylko jedno antidotum: nasiona baobabu. Aby je zdobyć, trzeba będzie powędrować daleko… Dalej niż Las Karnucki, niż Massilia, a nawet Egipt… Trzeba będzie udać się do odległego Królestwa Nubii. W towarzystwie swojego starego znajomego, Duplikaty, nasi dzielni bohaterowie Asteriks i Obeliks – oraz Idefiks! – wyruszają w daleki rejs do afrykańskiego miasta Meroe…