W tomie „Wielki rów” poznajemy pewną galijską wioskę, podobną do osady Asteriksa, przez której środek przebiega głęboki rów. Wykopali go sami mieszkańcy, ponieważ pragnęli skutecznie odciąć się od sąsiadów. Dwaj zwaśnieni wodzowie tylko podsycają konflikt. Doradca jednego z nich, przebiegły Paskudniks, wpada na wyjątkowo paskudny pomysł – proponuje wodzowi sprowadzenie Rzymian, żeby ci umożliwili mu przejęcie władzy. Dzieci skłóconych dowódców – Fantazyna i Komiks – donoszą o tym wodzowi Asparanoiksowi, który nie dopuści do tego, aby Rzymianie ingerowali w wewnętrzne sprawy Galijczyków. Wysyła na miejsce konfliktu Asteriksa, Obeliksa i Panoramiksa, żeby załagodzić sytuację. Niestety, Rzymianie już szykują się do przejęcia wioski…