Podróż Mahiru i Kiku dobiega końca. Ko i jego przyjaciele odkrywają, dokąd zmierza tamta dwójka, i ruszają ich śladem, ale sprawy przybierają niespodziewany obrót. Nastaje długa noc, w trakcie której Ko spróbuje naprawić relację z Mahiru, a Anko wreszcie rozprawi się z Kiku i przerwie to, co je łączy.