Sasaki powoli, krok po kroczku zaczyna przyznawać przed samym sobą, że jego oraz Tayamę łączy może i niepozorna, ale jednak niewątpliwa więź. W nowym roku przegapi własne urodziny, spotka właścicielkę Daigoro i pozna Tayamę od niespodziewanej strony. Ogółem wciąż będzie tym samym panem w średnim wieku, który raz po raz daje się wodzić za nos. Wystarczy, że te pełne wrażeń i radości dni będą trwały dalej... Ale czy aby na pewno? Nadchodzi wieczór, który zasieje w sercu zwątpienie...