Mieszkańcy małej galijskiej wioski, którzy dzielnie stawiają opór rzymskim najeźdźcom, nie płacą także podatków. Z tej sytuacji chce skorzystać galijski wódz Amoralfiks, żeby ukryć dochody przed rzymskimi poborcami. Wódz Asparanoiks postanawia wesprzeć rodaka i przechować z pomocą Asteriksa jego kociołek z sestercjami. Ten mimo całonocnego czuwania orientuje się rano, że skarb zniknął. Asparanoiks wini Asteriksa za utratę honoru całej wioski i skazuje go na wygnanie. Do tułaczki dołączają lojalni Obeliks i Idefiks. Nie mogą się jednak pogodzić z sytuacją i postanawiają zarobić utracone pieniądze, żeby jak najszybciej zwrócić je Amoralfiksowi. Galowie napadają na piratów, podkradają się do rzymskiego obozu Delirium, walczą z gladiatorami, handlują dzikami, występują w teatrze, grają na wyścigach... Niestety żaden z tych sposobów nie jest wystarczająco skuteczny, dlatego decydują się napaść na rzymski bank!