Atak dwóch lisów, który pogrążył Ukrytą Yashimę w ogniu, dobiega końca w momencie, gdy Akagi upada na ziemię w objęciach upragnionych oczyszczających płomieni. Choć ekipa Kabane i jenoty z Sikoku z sukcesem obronili Yashimę, odniesione w walce rany na ciele i duchu prędko się nie zagoją. Trwają dyskusje nad dalszymi działaniami w sprawie kamieni kemono oraz losem pojmanego Kaede, gdy niespodziewanie Yashimę obiega tragiczna wieść...