„Przybyłem z powierzchni. Wiem, że to pojęcie was zaskakuje, ale zaraz wytłumaczę. Żyjecie jakby wewnątrz piłki, a ja mieszkam na jej skórzanej powierzchni. Rozumiecie, co mam na myśli? Jasne, że nie, bo nie wiecie co to futbol”.

Właśnie tak można tłumaczyć obecność drugiego świata – świata Pellucidar - wewnątrz naszej Ziemi. „Wkręcają” się tam – a dokładnie na 832 kilometr pod powierzchnię – Abner i David. Bohaterowie książki „We wnętrzu Ziemi” Edgara Rice Burroughsa. Pulpy z początku XX wieku, która doczekała się brawurowej interpretacji komiksowej.

Edgar Rice Burroughs wymyślił świat wewnątrz naszego świata. Pełen plemienności, odniesień do starożytnych światów i mitologii. Zamieszkały przez odpowiednik ludzi z powierzchni - tej skórzanej :) A jednocześnie wypełniony prehistorycznymi stworzeniami.

Abner i Dawid „wkręceni” w nowe realia – i w wir niezwykłych zdarzeń – mają tylko jedno marzenie. „Wykręcić” się z tej przygody. Wyjść obronną ręką z realiów wymyślonych przez Burroughsa. Ale przy tym pozostać dżentelmenami i – kiedy trzeba – nie tylko stanąć w obronie nowopoznanych, ale i „oklepać” gębę, walcząc o serce białogłowy.

„We wnętrzu Ziemi” to tekst z początku XX wieku, Uroczo naiwny, dziś byśmy rzekli pełen schematów. Ale to tekst wyjątkowo przyjemny w lekturze, w formie, jaką otrzymał. Na język komiksu przeniósł go Jean-David Morvan (doskonale nam znany jako autor serii „Armada” czy „Irena”). A zilustrował Rafael Ortiz. Jego plansze wyglądają jak ze starych komiksów. Dynamiczne i „ciasne”, gdy trzeba gonić akcję do przodu. Z dużymi kadrami, gdy na plansze „wchodzą” potwory (unosi się nad nimi wtedy duch Philippe’a Druilleta).

Album „We wnętrzu Ziemi” to element komiksowej przygody z dokonaniami Burroughsa. Przed nami jeszcze adaptacje cykli o zapomnianym lądzie Caspak i planecie Mars. Liczę, że będą równie pięknie (czytaj – naiwnie) zrealizowane co „We wnętrzu Ziemi”.