Jak przepędzić z wyspy klienta, który znęca się nad Asagiri...? Satoko wymyśla pewną sztuczkę – posłać do niego Shinpeia przebranego za kurtyzanę! Shinpei z zapałem naciera na przeciwników, skąpany w strugach bryzgającej krwi. Tymczasem w sercu Satoko kiełkuje ważkie postanowienie...