Nic nie jest w stanie uśmierzyć bólu Inori po przegranej z Hikaru, którą obiecała dogonić i przewyższyć. Mimo to dziewczynka zostaje wyznaczoną zawodniczką i zmierza naprzód w bluzie japońskiej kadry narodowej. Razem z Tsukasą wyrusza do Bangkoku w Tajlandii, by wziąć udział w pierwszym zagranicznym turnieju z cyklu Junior Grand Prix!