Dwudziesty tom przygodowej opowieści dla dzieci o znającym język zwierząt małym Indianinie Yakarim i jego dzielnym koniku Małym Piorunie. W środku zimy Siuksom kończą się zapasy jedzenia, a w dodatku ktoś kradnie im mięso upolowanego jelenia. Myśliwi wyruszają na poszukiwanie złodzieja, ale ten okazuje się od nich sprytniejszy. Czy to niedźwiedź? Yakari i Mały Piorun postanawiają samodzielnie poznać prawdę o tajemniczym przeciwniku. Czeka ich niebezpieczna przygoda, na szczęście mają w lesie wiernych przyjaciół, którym też nie podoba się obecność groźnego obcego stwora!