Oto trzydziesty tom thrillera o przenoszeniu się w czasie! Emocje w starciu 2. pokolenia Tokyo Manji i Kantou Manji sięgają zenitu. Takemichi wreszcie mierzy się z Mikeyem, którego przeszłość rzuca światło na źródło mrocznych impulsów. W obliczu wielkiej przewagi przeciwnika wizje Takemichiego zaczynają przybierać inną formę. Czy jego intencje dotrą do Mikeya?! Czas rozpocząć ostateczną konfrontację, która zadecyduje o ich losach!