Suzume ani się obejrzała, jak nadszedł letni festiwal! Shishio, który dotąd wydawał się nią zainteresowany, nagle zaczyna się do niej chłodno odnosić. Relacje z Mamurą też nie układają się najlepiej. Suzume postanawia nie robić sobie nadziei i stara się unikać wychowawcy. Ten jednak niespodziewanie coś jej wyznaje...