Nanami nie potrafi dłużej tego ukrywać - zakochała się w Tomoe po uszy. Pewnego dnia w drodze do domu ciągnie go na pierwszą randkę do oceanarium! Zbiera całą odwagę i w końcu wyznaje mu swoje uczucia. Ale takiej odpowiedzi się nie spodziewa... W końcu nadchodzą wakacje. Nanami wybiera się z całą paczką nad morze. Nie wie jeszcze, że ta wycieczka otworzy drzwi do bolesnej przeszłości Tomoe.