Podczas podbijania Hiszpanii Juliusz Cezar znowu trafia na kłopoty. Jedna z osad nie chce się poddać i wciąż stawia opór najezdzcy. Aby ugiąć wolę Hiszpanów, Cezar każe porwać syna wodza osady i umieścić go z dala od domu, w obozie Rabarbarum znajdującym się w pobliżu wioski naszych Galów. Asteriks wykrada Rzymianom dziecko i wyrusza w drogę do Hiszpanii, by oddać chłopca pod opiekę ojca. Przeszkodzić mu w tym próbuje Klaudiusz Niemocjusz, którego zadaniem było trzymać dziecko z dala od rodzinnej osady.