Sprzątacze ruszają w pogoń za informatorem Kuro, by dowiedzieć się, gdzie przebywa twórca łączyw. W trakcie wpadają jednak na Wandali, a pod koniec zaciekłego pościgu docierają do Ziemi Niczyjej. Tam ich oczom ukazuje się humanoidalny gruz, jakiego nigdy wcześniej nie widzieli...