Chrome staje do walki z Hildr, którą bezskutecznie próbowało pokonać już 50 innych maszyn. Przetrzymywana z dala od niego Roue poznaje krnąbrnego Geara-kamerzystę o imieniu Rock. Wspólnie obserwują toczącą się na arenie potyczkę, lecz nagle zaczyna ona przybierać nieoczekiwany obrót. Tymczasem generał Wodan jest wniebowzięty, gdy odkrywa prawdziwą naturę ludzkiej dziewczynki. Los Walhalli spoczywa w jej rękach, a niebezpieczeństwo czai się tuż za rogiem!