Osaka 2044. Po latach wspólnych misji w Pasie Kuipera Filipa Brown – geolożka z Polski – i kapitan Momo Higashiyama – inżynierka z Japonii – wracają na Ziemię. Filipa dochodzi do siebie po operacji ręki, a Momo próbuje pogodzić się z tym, co wydarzyło się pod jej dowództwem. Ale chwila nieuwagi w polskiej dzielnicy Osaki kończy się ciosem, dosłownie, w twarz syna lokalnego bossa polskiej mafii. Ucieczka na rowerze nie wystarczy. Gdy mafia przychodzi po zemstę, Filipa i Momo muszą zamienić swój dom w twierdzę.
 
Prequel wydarzeń ze Stachanowca in Space vol. 1. Ta historia zaczyna się od błędu… a kończy walką o wszystko.