Obóz treningowy dobiega końca, ale Nagatoro wciąż szuka sposobu, by pokonać swoją rywalkę z judo, Oriharę. Z pomocą Mistrzunia postanawia opracować własną, niezawodną technikę, a przy okazji odkrywa coś, czego zupełnie się nie spodziewała! Tymczasem Mistrz szykuje się do egzaminów, a Nagatoro nie zamierza zostawić go samego... zwłaszcza gdy na horyzoncie pojawia się nowa dziewczyna, która może sporo namieszać! Przed nimi najważniejsze starcia – w judo, na egzaminach... i w miłości!