Rusza jesienny łączony obóz treningowy. Taiki znosi wyjątkowo rygorystyczny trening, ale rozmyślania na temat Chinatsu i Hiny nie dają mu spokoju… Z jednej strony starsza koleżanka, którą podziwia, z drugiej przyjaciółka, która wyznała mu miłość… Nadchodzi ostatnia noc obozu. Podczas gdy wszyscy zbierają się przy ognisku, Taiki z Hiną zostają sam na sam…