Co tamtego dnia oznaczały dla młodej lisiczki słowa „dobra dziewczynka”...? Kabane i przyjaciele odbywają trening w specjalnej przestrzeni stworzonej przez Tarotę, ojca Iyohime. W tym samym czasie Nobimaru przybywa do Inugamiego, by uprzedzić go o planowanym przez lisy ataku na Yashimę i poprosić o pomoc w jego powstrzymaniu. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mroczny cień już czai się u bram świątyni, by wkrótce zapłonąć pięknym, lecz okrutnym płomieniem...