Mai w tajemniczy sposób trafifiła do XVI-wiecznej Japonii i obecnie wraz z legendarnymi samurajami mieszka na zamku Azuchi. Choć początkowo czuła się zagubiona, w końcu przywykła do życia w erze Sengoku. Zapragnęła także bliżej poznać przyszłego zjednoczyciela Japonii – Nobunagę Odę. Kiedy opowiedział jej o swoim marzeniu, sama postanowiła towarzyszyć mu w nadchodzącej bitwie.