Rozkoszując się nowym związkiem, Korra i Asami opuszczają świat duchów, ale w Mieście Republiki czekają na nie tylko polityczne gierki i konflikty między ludźmi i duchami.
 
Nadęty deweloper zamierza zmienić nowy portal duchowy w park rozrywki, co może zerwać już hałaśliwe połączenie z duchami. Co więcej, triady się przegrupowały i wszczynają coraz brutalniejsze awantury na obrzeżach miasta – gdzie zamieszkały setki ewakuowanych.
 
Żeby poradzić sobie z tym wszystkim Korra i Asami przysięgają pomagać siebie nawzajem – ale najpierw muszą nauczyć się być lepszą drużyną i parą!