Leila i Owaru muszą się zająć hotelem, gdyż mama bohaterki, Shouko, trafia do szpitala. Po powrocie ze szkoły zakasują rękawy i harują całą noc, co wyraźnie ich przerasta. Kiedy o piątej nad ranem padają już z nóg, sytuacja prowadzi do szokującego pocałunku w łazience jednego z wynajmowanych pokojów! Dystans między naszą dwójką stopniowo się zmniejsza. Ktoś jednak knuje za ich plecami...