Thorgal pomaga młodej Ingrid, którą napadli rabusie. Aby podziękować bohaterowi, dziewczyna ofiarowuje mu naszyjnik z dużym bursztynem. Niestety cenny podarunek sprawia, że Jolan zapada w głęboki sen. Dzielny wiking musi wyruszyć na poszukiwanie Ingrid, aby dowiedzieć się, jaki czar został rzucony na jego syna. Dociera do wioski zagrożonej przez gigantyczny pożar. Co więcej, okazuje się, że wszyscy miejscowi mężczyźni są dotknięci tą samą klątwą, co jego syn. Co się im stało? Przed Thorgalem niebezpieczna wyprawa do wnętrza ziemi, gdzie znajduje się rozwiązanie zagadki…